Il Paraguay consente alle società estere di iscriversi come fornitori dello Stato senza avere una presenza nel paese (Risoluzione DNCP 2939/2024, art. 14). Gli obblighi arrivano dopo, quando la società partecipa a una gara internazionale, l'unica procedura aperta a offerenti domiciliati all'estero (Legge 7021/2022, art. 33).
Quattro adempimenti al momento dell'offerta
- Un domicilio o un rappresentante in Paraguay, per le comunicazioni con l'ente appaltante (Legge 7021, art. 33). Nelle offerte telematiche la documentazione a supporto si carica insieme all'offerta (Risoluzione DNCP 232/2025, art. 4).
- Una dichiarazione sui prezzi che attesti che non sono praticati in dumping né sovvenzionati (Legge 7021, art. 33).
- Garanzie emesse in Paraguay: il 5% dell'offerta, rilasciata da una banca stabilita in Paraguay e autorizzata dalla Banca centrale oppure da una compagnia di assicurazione autorizzata in Paraguay (Legge 7021, art. 51; Decreto 2264/2024, art. 74).
- Documenti tradotti: tutto ciò che non è redatto in spagnolo richiede la traduzione di un traduttore pubblico abilitato in Paraguay (Risoluzione 2939/2024, art. 14).
Prima viene l'iscrizione; i passaggi sono nella nostra guida al Registro dei fornitori dello Stato. Quale struttura apre l'accesso a quali gare è spiegato in Vendere allo Stato paraguaiano da società estera.