Paraguay erlaubt ausländischen Unternehmen, sich ohne Präsenz im Land als Lieferanten des Staates eintragen zu lassen (Resolution DNCP 2939/2024, Art. 14). Die Anforderungen kommen später, wenn das Unternehmen bei einer internationalen Ausschreibung bietet, der einzigen Verfahrensart, die Bietern mit Sitz im Ausland offensteht (Gesetz 7021/2022, Art. 33).

Vier Pflichten bei der Angebotsabgabe

  • Eine Anschrift oder ein Vertreter in Paraguay für die Kommunikation mit der ausschreibenden Stelle (Gesetz 7021, Art. 33). Bei elektronischen Angeboten werden die Nachweise mit dem Angebot hochgeladen (Resolution DNCP 232/2025, Art. 4).
  • Eine Preiserklärung, dass die Preise weder Dumpingpreise noch subventioniert sind (Gesetz 7021, Art. 33).
  • In Paraguay ausgestellte Garantien: 5 % des Angebots, von einer in Paraguay niedergelassenen und von der Zentralbank zugelassenen Bank oder von einem in Paraguay zugelassenen Versicherer (Gesetz 7021, Art. 51; Dekret 2264/2024, Art. 74).
  • Übersetzte Unterlagen: Was nicht auf Spanisch vorliegt, muss ein in Paraguay zugelassener öffentlicher Übersetzer übertragen (Resolution 2939/2024, Art. 14).

Zuerst kommt die Eintragung; die Schritte beschreibt unser Beitrag zum staatlichen Lieferantenregister. Welche Struktur Zugang zu welchen Ausschreibungen verschafft, erläutert der Beitrag Als ausländisches Unternehmen an den paraguayischen Staat verkaufen.

Quellen