Paraguay permite que las empresas extranjeras se inscriban como proveedoras del Estado sin presencia en el país (Resolución DNCP 2939/2024, art. 14). Las obligaciones llegan después, al ofertar en una licitación internacional, la única abierta a oferentes no domiciliados en Paraguay (Ley 7021/2022, art. 33).

Cuándo una licitación es internacional

Por regla, la contratación es nacional. Solo puede ser internacional en cuatro casos: cuando lo exija un tratado del que Paraguay sea parte; cuando lo prevea un convenio de préstamo con un organismo multilateral; cuando el análisis de mercado previo de la convocante determine que no hay oferta nacional en la cantidad, calidad o precio requeridos, o cuando un llamado nacional no recibió propuestas o ninguna cumplió los requisitos (Ley 7021, art. 33). Rigen además tres reglas:

  • Sucursales: una sucursal constituida en Paraguay puede participar en licitaciones nacionales, pero solo con su propia capacidad y experiencia desde su constitución, sin invocar las de la casa matriz u otras filiales (art. 33).
  • Reciprocidad: puede negarse la participación en una licitación internacional al oferente no domiciliado cuando las leyes o decisiones gubernamentales de su país prohíban las relaciones comerciales con Paraguay (Decreto 2264/2024, art. 42).
  • Margen de preferencia: en las licitaciones internacionales, las ofertas que empleen recursos humanos del país o adquieran o arrienden bienes producidos en Paraguay reciben un margen de preferencia del 10%, siempre que acrediten el contenido nacional mínimo reglamentario (Ley 7021, art. 33).

Primero, el registro

Solo se puede ofertar con un usuario administrador activo en el Registro de Proveedores (Resolución 2939/2024, arts. 2 y 8). Para una empresa extranjera, el Anexo I de la resolución pide, entre otros documentos: la solicitud de inscripción firmada; el documento de identidad o pasaporte de los representantes legales; la constancia de inscripción ante la autoridad tributaria del país de origen; la constitución o estatuto con su inscripción, o el documento equivalente; el acta o documento equivalente que muestre el directorio vigente; el documento que acredite la representación del firmante, y el formulario de declaración de personas de la DNCP. El usuario administrador debe ser el representante legal o contar con poder suficiente. Los documentos que no estén en español requieren traducción oficial de un traductor público matriculado en Paraguay (art. 14 y Anexo I). La DNCP verifica el legajo en un máximo de 4 días hábiles; cada observación reinicia el cómputo tras la subsanación (arts. 9 y 10).

Cuatro requisitos al ofertar

  • Domicilio o representante en Paraguay, a efectos de las comunicaciones con la convocante (Ley 7021, art. 33). En la oferta electrónica, los documentos que lo acreditan se cargan con la oferta (Resolución DNCP 232/2025, art. 4).
  • Declaración sobre los precios: que no se cotizan en condiciones de prácticas desleales de comercio internacional, sea discriminación de precios o subsidios (Ley 7021, art. 33).
  • Garantías emitidas en Paraguay: la garantía de mantenimiento de oferta es del 5% del monto total de la oferta (art. 51), emitida por un banco establecido en Paraguay y autorizado por el Banco Central del Paraguay o por una aseguradora autorizada a operar en Paraguay (Decreto 2264/2024, art. 74). La garantía de cumplimiento sigue la misma regla (art. 119). En la oferta electrónica, la garantía bancaria requiere firma electrónica cualificada (Resolución 232/2025, art. 5).
  • Documentos en español: las ofertas se presentan en castellano; los anexos técnicos y folletos pueden ir en el idioma del país de origen, con su traducción, solo si el pliego lo permite (Decreto 2264/2024, art. 57).

Moneda

Para bienes, servicios u obras provistos desde el territorio nacional, la moneda de oferta y de pago es el guaraní. Para los provistos desde fuera del país, o por proveedores no domiciliados en Paraguay, pueden aceptarse cotización y pago en moneda extranjera; el pliego indica cuál rige (Decreto 2264/2024, art. 57).

Un cronograma para la primera oferta

Una licitación pública internacional se publica al menos 30 días corridos antes de la apertura (Resolución DNCP 230/2025, art. 39), y las consultas cierran el cuarto día hábil previo (art. 50). En ese margen, un oferente extranjero que se presenta por primera vez debe:

  1. Completar el registro, contando 4 días hábiles para la verificación de la DNCP más un reinicio por cada observación.
  2. Generar el PIN de seguridad y asignar permisos a los usuarios secundarios (Resolución 232/2025, art. 2).
  3. Enviar sus consultas sobre el pliego antes del plazo; una protesta posterior contra el pliego exige haber consultado antes el punto.
  4. Obtener la garantía de oferta de un banco o aseguradora en Paraguay, y las traducciones de un traductor público matriculado allí.
  5. Constituir el domicilio o designar el representante local y preparar la declaración de precios.

El calendario y los pasos de carga están en la guía de licitaciones electrónicas.

Errores frecuentes

  • Buscar licitaciones nacionales: sin domicilio en Paraguay, solo están abiertas las internacionales.
  • Ofrecer una garantía de un banco del exterior: debe emitirla un banco establecido en Paraguay o una aseguradora autorizada allí.
  • Usar traducciones juradas o consulares hechas en el exterior: los documentos del registro requieren un traductor público matriculado en Paraguay.

Los montos de las garantías y los plazos de pago están en garantías y pagos, y los plazos para impugnar en nuestra guía de protestas. Más sobre el país en la ficha de Paraguay.

Fuentes