Dubai ha chiuso il 2025 con 4,58 milioni di residenti, 332.000 in più rispetto a un anno prima, e con il record di 19,59 milioni di visitatori internazionali. Per chi apre un ristorante, il primo numero conta ormai più del secondo: nei primi otto mesi del 2026 l'emirato ha accolto 6,97 milioni di visitatori, meno che nel primo semestre del 2025, dopo una crisi regionale che ha colpito il trasporto aereo. La ripresa è in corso e i costi d'ingresso fissati per legge sono bassi. Un ristorante a Dubai si regge anzitutto sui residenti e solo in seconda battuta sui turisti.

In breve:

  • Domanda: 4,58 milioni di residenti a fine 2025 (+7,5%); 19,59 milioni di visitatori internazionali nel 2025, 6,97 milioni tra gennaio e agosto 2026.
  • I diritti governativi per la licenza commerciale sono fissati in dirham dalla Executive Council Resolution 13 del 2011: 600 dirham (AED) per il rilascio o il rinnovo di una licenza, 2.000 dirham per una denominazione commerciale straniera.
  • Un ristorante con ricavi fino a 3 milioni di dirham può optare per la Small Business Relief dall'imposta sulle società per i periodi d'imposta che si chiudono entro il 31 dicembre 2029; la registrazione IVA è obbligatoria oltre 375.000 dirham.

Perché Dubai, perché adesso

La base dei residenti cresce rapidamente. Secondo il Government of Dubai Media Office, la popolazione ha raggiunto 4,58 milioni a fine 2025, con un aumento di 332.000 unità, pari al 7,5%, rispetto al 2024. Il Department of Economy and Tourism (DET) ha contato 19,59 milioni di visitatori internazionali con pernottamento nel 2025, il 5% in più dei 18,72 milioni del 2024, con un'occupazione alberghiera dell'80,7% e una tariffa media giornaliera per camera di 579 dirham. Lo stesso comunicato descrive una scena gastronomica plasmata dalle quasi 200 nazionalità che vivono nell'emirato e una Guida MICHELIN Dubai 2025 con 119 ristoranti e 35 cucine.

Il 2026 ha interrotto la serie. Il DET ha registrato 6,97 milioni di visitatori internazionali tra gennaio e agosto 2026, contro i 9,88 milioni del solo primo semestre 2025. L'occupazione alberghiera è scesa al 36% a marzo 2026 ed è risalita al 66% ad agosto, l'89% del livello di agosto 2025. Il governo ha parlato della «situazione regionale che ha colpito i viaggi a livello mondiale» e ha varato un pacchetto di sostegno da 2,5 miliardi di dirham per turismo, ospitalità e intrattenimento. L'aeroporto di Dubai International ha gestito 50,4 milioni di passeggeri tra gennaio e settembre 2026, il 28,1% in meno di un anno prima, con volumi del terzo trimestre in calo del 22,1%: il divario si riduce trimestre dopo trimestre.

La licenza: quanto chiede la legge

Un ristorante ha bisogno di due autorizzazioni: la licenza commerciale del DET (in precedenza Department of Economic Development, DED) e un Food Permit. I diritti del dipartimento licenze sono fissati dalla Executive Council Resolution n. 13 del 2011, pubblicata sul Dubai Legislation Portal. Le voci che riguardano un nuovo ristorante:

  • approvazione preliminare per il rilascio di una licenza: 100 dirham;
  • prenotazione della denominazione commerciale: 200 dirham; denominazione commerciale straniera o numerica: 2.000 dirham;
  • rilascio o rinnovo della licenza: 600 dirham;
  • iscrizione nel registro di commercio: 200 dirham; nel registro centrale delle attività economiche: 200 dirham;
  • permesso per l'insegna con il nome in facciata: 350 dirham; permesso per un cartello pubblicitario: 250 dirham;
  • permesso di prolungare l'orario di apertura fino alle 2:00: 2.000 dirham;
  • permesso di consegnare pasti durante il giorno nel Ramadan: 5.000 dirham (anche la sanzione per chi opera di giorno durante il Ramadan senza permesso è di 5.000 dirham).

Questi sono solo i diritti del dipartimento licenze. Il Food Permit è rilasciato dalla Dubai Municipality ai sensi della legge n. 5 del 2025 sulla sanità pubblica, che vieta qualsiasi attività legata agli alimenti senza di esso e prevede sanzioni da 500 a 1.000.000 di dirham per le violazioni, raddoppiate in caso di recidiva entro un anno fino a 2.000.000 di dirham. I diritti della Municipality e degli altri enti coinvolti nel rilascio della licenza si pagano al momento della domanda e non figurano in questo tariffario.

I numeri dell'operazione

Il nostro calcolo su due casi tipo, con le sole norme ufficiali. Ipotesi comuni: una società a responsabilità limitata sulla terraferma (mainland); una denominazione commerciale straniera; 14 dipendenti stranieri con una retribuzione base di 2.500 dirham al mese ciascuno; un mese di 30 giorni per convertire la retribuzione giornaliera prevista dalla legge sul lavoro.

  • Diritti del dipartimento licenze, primo anno: 100 + 2.000 + 600 + 200 + 200 + 350 = 3.450 dirham. Dal secondo anno il rinnovo costa 600 dirham.
  • Indennità di fine servizio: in base all'articolo 51 della legge federale sul lavoro (decreto-legge 33 del 2021), un lavoratore straniero a tempo pieno con almeno un anno di servizio ha diritto a 21 giorni di retribuzione base per ciascuno dei primi cinque anni e a 30 giorni per quelli successivi, entro un tetto di due anni di retribuzione. Con 2.500 dirham al mese: 2.500 ÷ 30 × 21 = 1.750 dirham per lavoratore all'anno, 24.500 dirham l'anno per 14 lavoratori, una passività da accantonare fin dal primo giorno.
  • Caso A, ricavi di 2,8 milioni di dirham (ipotesi): la registrazione IVA è obbligatoria oltre 375.000 dirham di operazioni imponibili (Federal Tax Authority); al 5%, il ristorante incassa e versa 140.000 dirham di IVA sulle vendite, al netto dell'IVA sugli acquisti. Sull'imposta sulle società può optare per la Small Business Relief: l'articolo 21 della legge sull'imposta sulle società consente a un soggetto passivo residente con ricavi sotto la soglia di essere considerato privo di reddito imponibile. La soglia è di 3 milioni di dirham, e il ministero delle Finanze ha prorogato l'agevolazione il 7 agosto 2026 ai periodi d'imposta che si chiudono entro il 31 dicembre 2029. Imposta sulle società dovuta: nessuna, ma registrazione e dichiarazione restano obbligatorie.
  • Caso B, ricavi di 4,5 milioni di dirham e reddito imponibile di 540.000 dirham (ipotesi): sopra la soglia si applicano le regole ordinarie. In base alla Cabinet Decision 116 del 2022 i primi 375.000 dirham sono tassati allo 0% e il resto al 9%: (540.000 − 375.000) × 9% = 14.850 dirham, il 2,75% del reddito imponibile. IVA sulle vendite: 225.000 dirham, al netto dell'IVA sugli acquisti.

Il calcolo esclude le voci più pesanti, che nessun tariffario ufficiale fissa: affitto, allestimento, retribuzioni oltre la base, visti e assicurazione sanitaria del personale.

Come si fa

  1. Attività e denominazione: scegliere l'attività di ristorazione e la forma giuridica, ottenere l'approvazione preliminare del DET e prenotare la denominazione commerciale.
  2. Locale: firmare il contratto di locazione; il Food Permit indica il locale, e la legge 5 del 2025 vieta l'attività alimentare al di fuori di esso senza l'approvazione della Municipality.
  3. Food Permit: presentare domanda alla Dubai Municipality, l'ente responsabile ai sensi della legge 5 del 2025.
  4. Licenza: pagare i diritti e ottenere la licenza commerciale; poi registrarsi ai fini IVA e dell'imposta sulle società presso la Federal Tax Authority.
  5. Permessi aggiuntivi: insegna, orario prolungato, servizio diurno durante il Ramadan, secondo necessità.

Che cosa può andare storto

  • Esposizione al turismo. Il 2026 ha mostrato quanto rapidamente possano crollare i flussi di visitatori: occupazione al 36% a marzo. Un format che dipende dai turisti ha ricavi più volatili di uno pensato per i residenti.
  • Costi fissi. I diritti di licenza sono modesti; affitto, allestimento e personale no, e non sono regolamentati.
  • Effetti soglia. Oltre 3 milioni di dirham di ricavi l'agevolazione cessa per quel periodo, e la Cabinet Decision 116 del 2022 considera il frazionamento di un'attività per moltiplicare la fascia allo 0% un'operazione volta a ottenere un vantaggio fiscale.
  • Conformità. Le sanzioni in materia di sicurezza alimentare partono da 500 dirham e possono arrivare a 1.000.000 di dirham, raddoppiate per le recidive.
  • Concorrenza. Una città con una Guida MICHELIN di 119 ristoranti e le aperture dei marchi internazionali è un mercato affollato nella fascia alta.

Dubai o Singapore?

Per un format gastronomico asiatico o del Golfo l'alternativa naturale è Singapore. Le strutture differiscono sul personale: a Dubai un lavoratore straniero non genera contributi previdenziali ma matura l'indennità di fine servizio (1.750 dirham l'anno nel nostro caso); a Singapore il datore di lavoro paga un prelievo mensile di S$650 per ogni titolare di S Pass, S$7.800 l'anno, indipendentemente dai risultati. Sugli utili, un piccolo ristorante di Dubai che rientra nell'agevolazione non paga imposta sulle società fino al 2029, mentre Singapore applica il 17% dopo le esenzioni per le start-up.

I principali dati fiscali, del lavoro e societari degli Emirati Arabi Uniti si possono confrontare con quelli degli altri 21 Paesi nel nostro comparatore per il trasferimento dell'attività e nella scheda degli Emirati Arabi Uniti.

Fonti