Chi vuole vendere beni, lavori o servizi agli enti pubblici paraguaiani deve prima iscriversi al Registro de Proveedores del Estado, tenuto dalla Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP). La Risoluzione DNCP n. 2939/2024 dell'8 ottobre 2024, che disciplina il registro in attuazione della Legge 7021/2022 sui contratti pubblici, è chiara: l'iscrizione è condizione per presentare offerte (art. 2). Questa guida spiega chi può iscriversi, quali documenti servono e quanto tempo occorre.
Chi può iscriversi
Persone fisiche, persone giuridiche, consorzi e gruppi di coassicurazione, paraguaiani o esteri (art. 2). Un'impresa risulta iscritta quando dispone di un utente amministratore attivo (art. 8): chi gestisce l'account deve essere il legale rappresentante o avere una procura con poteri sufficienti (art. 11) e può creare utenti secondari con autorizzazioni proprie (art. 3).
Le imprese estere non hanno bisogno di un domicilio in Paraguay né di un rappresentante locale per iscriversi: il requisito scatta solo al momento di presentare un'offerta (art. 14).
I 5 passaggi
Secondo la guida ufficiale della DNCP, la procedura si svolge interamente nel sistema informativo dei contratti pubblici (SICP):
- Domanda. Sul portale dei contratti pubblici, alla voce «Vendedor», si sceglie «Solicitar inscripción al Registro como Proveedor del Estado» e si inseriscono il RUC o il codice fiscale estero, la tipologia di impresa e il paese d'origine. L'impresa estera deve indicare come tipologia «extranjera».
- Utente amministratore. Si indica la persona che gestirà l'account; il sistema invia per e-mail un link per proseguire.
- Dati e soggetti collegati. Si completano i dati dell'impresa, si carica il documento d'identità dell'amministratore e si aggiungono tutti i legali rappresentanti o procuratori: senza di loro il sistema non fa avanzare la domanda.
- Documenti. Ogni documento va caricato in PDF leggibile, di non più di 50 megabyte.
- Firma. Il sistema genera un modulo di domanda da firmare. Con firma autografa, l'originale va consegnato a mano al centro di assistenza agli utenti della DNCP ad Asunción, dal lunedì al venerdì dalle 07:30 alle 15:00; fino ad allora la domanda resta «in attesa di approvazione». Con firma elettronica qualificata si invia tramite il sistema. Per i documenti esteri la firma elettronica è ammessa solo se riconosciuta in base ad accordi di mutuo riconoscimento, come prevede la Legge 6822/2022.
I documenti per una società
L'Allegato I della risoluzione, ripreso nella pagina della DNCP sui requisiti, elenca 9 documenti per la persona giuridica, paraguaiana o estera:
- Il modulo di domanda generato dal sistema, firmato.
- Documento d'identità o passaporto in corso di validità dei legali rappresentanti.
- Certificato RUC della DNIT o, per le imprese estere, attestazione dell'iscrizione presso l'amministrazione fiscale del paese d'origine.
- Atto costitutivo o statuto con l'iscrizione nei Pubblici registri, comprese tutte le modifiche, o il documento equivalente per le imprese estere.
- Verbale dell'assemblea dei soci da cui risulti il consiglio di amministrazione in carica, con l'attestato di comunicazione dell'assemblea rilasciato dall'Abogacía del Tesoro per le società paraguaiane.
- Procura notarile, se c'è, oppure, per le imprese estere, il documento che prova la rappresentanza legale del firmatario.
- Certificato del Registro delle strutture giuridiche (solo società paraguaiane).
- Certificato del Registro dei titolari effettivi (solo società paraguaiane).
- Il modulo di dichiarazione personale della DNCP.
Alla persona fisica ne bastano 5: domanda, documento d'identità, iscrizione fiscale, procura notarile o, per gli stranieri, la prova della rappresentanza del firmatario, e il modulo di dichiarazione. I documenti redatti in una lingua diversa dallo spagnolo devono essere accompagnati dalla traduzione ufficiale di un traduttore pubblico iscritto in Paraguay. Sono i requisiti minimi per l'iscrizione: ogni gara può chiederne altri nel proprio capitolato.
La verifica: 4 giorni lavorativi
La DNCP esamina i documenti entro 4 giorni lavorativi al massimo, a partire dal giorno successivo alla presentazione della domanda (art. 9). Se formula un rilievo (art. 10):
- sui dati, la domanda viene respinta e bisogna generarne e firmarne una nuova;
- su un documento, il richiedente lo corregge tramite il link ricevuto, senza presentare una nuova domanda.
In entrambi i casi i 4 giorni ricominciano a decorrere dalla nuova presentazione o dalla correzione.
Dopo l'iscrizione
- L'attestato del profilo del fornitore. Il sistema genera una Constancia del Perfil del Proveedor con un codice elettronico univoco, che sostituisce le copie cartacee dei documenti registrati; nelle gare telematiche non serve (artt. 18 e 19).
- L'aggiornamento dei documenti è responsabilità esclusiva del fornitore (art. 15), e ogni cambio nella rappresentanza legale va comunicato immediatamente (art. 12).
- Piccole imprese. La categoria MIPYMES certificata dal Ministero dell'Industria e del Commercio si collega automaticamente al registro e dà accesso ai meccanismi di inclusione stabiliti dalla DNCP (artt. 22 e 23).
- Consorzi. Tutti i membri devono avere già un utente attivo; uno viene designato capofila e gestisce il profilo comune (art. 13).
- Sanzioni. Il fornitore interdetto dalla DNCP può aggiornare i documenti, ma per tutta la durata della sanzione non può generare l'attestato né partecipare alle gare (art. 21).
Fonti
- Risoluzione DNCP n. 2939/2024 sull'organizzazione e il funzionamento del Registro dei fornitori dello Stato, con Allegati I–III (Dirección Nacional de Contrataciones Públicas), artt. 2, 3, 8–15, 18, 19, 21–23, consultata il 30 ottobre 2026
- DNCP, Guida al Registro dei fornitori dello Stato
- DNCP, requisiti documentali per i fornitori
- DNCP, Registro dei fornitori dello Stato