Wer öffentlichen Stellen in Paraguay Waren, Bauleistungen oder Dienstleistungen verkaufen will, muss zuerst im Registro de Proveedores del Estado eingetragen sein, das die Vergabebehörde Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) führt. Die Resolution DNCP Nr. 2939/2024 vom 8. Oktober 2024, die das Register auf Grundlage des Vergabegesetzes 7021/2022 regelt, ist eindeutig: Die Eintragung ist Voraussetzung für die Abgabe von Angeboten (Art. 2). Dieser Überblick zeigt, wer sich eintragen kann, welche Unterlagen nötig sind und wie lange es dauert.

Wer sich eintragen kann

Natürliche und juristische Personen, Konsortien und Mitversicherergemeinschaften, aus Paraguay wie aus dem Ausland (Art. 2). Als eingetragen gilt ein Unternehmen, sobald es einen aktiven Administrator-Zugang hat (Art. 8): Wer das Konto verwaltet, muss gesetzlicher Vertreter sein oder eine ausreichende Vollmacht besitzen (Art. 11) und kann weitere Nutzer mit eigenen Berechtigungen anlegen (Art. 3).

Ausländische Unternehmen brauchen für die Eintragung weder eine Anschrift in Paraguay noch einen Vertreter vor Ort; diese Voraussetzung gilt erst bei der Abgabe eines Angebots (Art. 14).

Die 5 Schritte

Laut dem offiziellen Leitfaden der DNCP läuft das gesamte Verfahren über das Informationssystem für öffentliche Aufträge (SICP):

  1. Antrag. Im Vergabeportal unter „Vendedor“ die Option „Solicitar inscripción al Registro como Proveedor del Estado“ wählen und RUC oder ausländische Steuernummer, Unternehmensart und Herkunftsland eingeben. Ausländische Unternehmen wählen als Art „extranjera“.
  2. Administrator-Zugang. Die Person angeben, die das Konto verwalten wird; das System schickt per E-Mail einen Link zum Fortfahren.
  3. Daten und verbundene Personen. Die Unternehmensdaten vervollständigen, das Ausweisdokument des Administrators hochladen und sämtliche gesetzlichen Vertreter oder Bevollmächtigten erfassen; fehlen sie, lässt das System den Antrag nicht weiterlaufen.
  4. Unterlagen. Jedes Dokument als gut lesbares PDF von höchstens 50 Megabyte hochladen.
  5. Unterschrift. Das System erzeugt ein Antragsformular zur Unterschrift. Bei handschriftlicher Unterschrift ist das Original persönlich im Kundenzentrum der DNCP in Asunción abzugeben, Montag bis Freitag von 07:30 bis 15:00 Uhr; bis dahin bleibt der Antrag im Status „Genehmigung ausstehend“. Mit qualifizierter elektronischer Signatur wird es über das System übermittelt. Bei ausländischen Dokumenten wird eine elektronische Signatur nur anerkannt, wenn ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung besteht, wie es das Gesetz 6822/2022 vorsieht.

Die Unterlagen für ein Unternehmen

Anhang I der Resolution, den die Seite der DNCP zu den Voraussetzungen wiedergibt, nennt für paraguayische und ausländische juristische Personen 9 Dokumente:

  1. Das vom System erzeugte und unterschriebene Antragsformular.
  2. Gültiges Ausweisdokument oder Reisepass der gesetzlichen Vertreter.
  3. RUC-Bescheinigung der DNIT oder, bei ausländischen Unternehmen, ein Nachweis der Registrierung bei der Steuerbehörde des Herkunftslandes.
  4. Gründungsurkunde oder Satzung mit Eintragungsvermerk der öffentlichen Register samt aller Änderungen oder das gleichwertige Dokument ausländischer Unternehmen.
  5. Protokoll der Gesellschafterversammlung, aus dem der amtierende Vorstand hervorgeht, bei paraguayischen Unternehmen mit der Bescheinigung der Abogacía del Tesoro über die Mitteilung der Versammlung.
  6. Notarielle Vollmacht, sofern vorhanden, oder bei ausländischen Unternehmen das Dokument, das die Vertretungsmacht des Unterzeichners belegt.
  7. Bescheinigung des Registers der Rechtsgebilde (nur paraguayische Unternehmen).
  8. Bescheinigung des Registers der wirtschaftlich Berechtigten (nur paraguayische Unternehmen).
  9. Das Formular für die persönliche Erklärung der DNCP.

Natürliche Personen brauchen 5 Dokumente: Antrag, Ausweisdokument, Steuerregistrierung, notarielle Vollmacht oder bei Ausländern einen Nachweis der Vertretungsmacht des Unterzeichners sowie das Erklärungsformular. Nicht spanischsprachige Dokumente sind mit der amtlichen Übersetzung eines in Paraguay zugelassenen öffentlichen Übersetzers einzureichen. Das ist das Minimum für die Eintragung: Jede Ausschreibung kann in ihren Vergabeunterlagen weitere Nachweise verlangen.

Prüfung: 4 Werktage

Die DNCP prüft die Unterlagen binnen höchstens 4 Werktagen ab dem Tag nach Antragstellung (Art. 9). Hat sie Beanstandungen (Art. 10), gilt:

  • bei den Daten wird der Antrag abgelehnt, und ein neuer muss erzeugt und unterschrieben werden;
  • bei einem Dokument korrigiert der Antragsteller es über den erhaltenen Link, ohne neuen Antrag.

In beiden Fällen laufen die 4 Tage ab der erneuten Einreichung oder der Korrektur von neuem.

Nach der Eintragung

  • Die Profilbescheinigung. Das System erzeugt eine Constancia del Perfil del Proveedor mit eindeutigem elektronischem Code, die Papierkopien der hinterlegten Dokumente ersetzt; bei elektronischen Ausschreibungen wird sie nicht benötigt (Art. 18 und 19).
  • Die Aktualität der Unterlagen liegt allein in der Verantwortung des Lieferanten (Art. 15); jeder Wechsel in der gesetzlichen Vertretung ist sofort zu melden (Art. 12).
  • Kleine Unternehmen. Die vom Ministerium für Industrie und Handel bescheinigte MIPYMES-Kategorie wird automatisch mit dem Register verknüpft und öffnet den Zugang zu den Fördermechanismen der DNCP (Art. 22 und 23).
  • Konsortien. Alle Mitglieder müssen bereits einen aktiven Zugang haben; eines wird zum federführenden Unternehmen bestimmt und verwaltet das gemeinsame Profil (Art. 13).
  • Sanktionen. Ein von der DNCP gesperrter Lieferant kann seine Unterlagen aktualisieren, aber für die Dauer der Sperre weder die Bescheinigung erzeugen noch an Ausschreibungen teilnehmen (Art. 21).

Quellen