- [Home](https://businessventures.com/it)
- [Notizie](https://businessventures.com/it/notizie)
- Gare in Paraguay dall’estero: 4 cose da presentare con l’offerta

Notizie

# Gare in Paraguay dall’estero: 4 cose da presentare con l’offerta

Una società estera può iscriversi al registro dei fornitori del Paraguay senza avere un domicilio nel paese, ma al momento dell'offerta deve presentare quattro cose: domicilio o rappresentante locale, dichiarazione sui prezzi, garanzie emesse in Paraguay e documenti tradotti.

Paesi

- [Tutte le notizie63](https://businessventures.com/it/notizie)

- [Argentina2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/argentina)

- [Australia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/australia)

- [Brasile2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/brasile)

- [Canada2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/canada)

- [Cile2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/cile)

- [Cipro1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/cipro)

- [Colombia1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/colombia)

- [Francia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/francia)

- [Germania2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/germania)

- [Irlanda1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/irlanda)

- [Italia1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/italia)

- [Messico2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/messico)

- [Paesi Bassi1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/paesi-bassi)

- [Paraguay29](https://businessventures.com/it/notizie/paese/paraguay)

- [Portogallo2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/portogallo)

- [Regno Unito1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/regno-unito)

- [Singapore2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/singapore)

- [Spagna2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/spagna)

- [Stati Uniti2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/stati-uniti)

- [Svizzera2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/svizzera)

- [Thailandia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/thailandia)

Paesi

- [Tutte le notizie63](https://businessventures.com/it/notizie)

- [Argentina2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/argentina)

- [Australia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/australia)

- [Brasile2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/brasile)

- [Canada2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/canada)

- [Cile2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/cile)

- [Cipro1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/cipro)

- [Colombia1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/colombia)

- [Francia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/francia)

- [Germania2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/germania)

- [Irlanda1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/irlanda)

- [Italia1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/italia)

- [Messico2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/messico)

- [Paesi Bassi1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/paesi-bassi)

- [Paraguay29](https://businessventures.com/it/notizie/paese/paraguay)

- [Portogallo2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/portogallo)

- [Regno Unito1](https://businessventures.com/it/notizie/paese/regno-unito)

- [Singapore2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/singapore)

- [Spagna2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/spagna)

- [Stati Uniti2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/stati-uniti)

- [Svizzera2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/svizzera)

- [Thailandia2](https://businessventures.com/it/notizie/paese/thailandia)

Di [Emilio Marruso](https://businessventures.com/it/autore/emilio-marruso) · 2 novembre 2026

Condividi

-

-

-

-

-

-

-

Il Paraguay consente alle società estere di iscriversi come fornitori dello Stato senza avere una presenza nel paese ([Risoluzione DNCP 2939/2024](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/64697), art. 14). Gli obblighi arrivano dopo, quando la società partecipa a una gara internazionale, l'unica procedura aperta a offerenti domiciliati all'estero ([Legge 7021/2022](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/57353), art. 33).

## Quattro adempimenti al momento dell'offerta

- **Un domicilio o un rappresentante in Paraguay**, per le comunicazioni con l'ente appaltante (Legge 7021, art. 33). Nelle offerte telematiche la documentazione a supporto si carica insieme all'offerta ([Risoluzione DNCP 232/2025](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/66208), art. 4).

- **Una dichiarazione sui prezzi** che attesti che non sono praticati in dumping né sovvenzionati (Legge 7021, art. 33).

- **Garanzie emesse in Paraguay**: il 5% dell'offerta, rilasciata da una banca stabilita in Paraguay e autorizzata dalla Banca centrale oppure da una compagnia di assicurazione autorizzata in Paraguay (Legge 7021, art. 51; Decreto 2264/2024, art. 74).

- **Documenti tradotti**: tutto ciò che non è redatto in spagnolo richiede la traduzione di un traduttore pubblico abilitato in Paraguay (Risoluzione 2939/2024, art. 14).

Prima viene l'iscrizione; i passaggi sono nella nostra guida al [Registro dei fornitori dello Stato](https://businessventures.com/it/notizie/paraguay-state-supplier-register-dncp). Quale struttura apre l'accesso a quali gare è spiegato in [Vendere allo Stato paraguaiano da società estera](https://businessventures.com/it/notizie/selling-to-the-paraguayan-state-foreign-companies).

## Fonti

- [Legge n. 7021/2022 sulle forniture e i contratti pubblici, artt. 33 e 51 (Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/57353)

- [Risoluzione DNCP n. 2939/2024 sul Registro dei fornitori dello Stato, art. 14 (PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/64697)

- [Risoluzione DNCP n. 232/2025 sulle offerte telematiche, art. 4 (PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/66208)

[Tutte le notizie](https://businessventures.com/it/notizie)
