- [Start](https://businessventures.com/de)
- [News](https://businessventures.com/de/nachrichten)
- Ausschreibungen in Paraguay vom Ausland aus: 4 Pflichten beim Angebot

News

# Ausschreibungen in Paraguay vom Ausland aus: 4 Pflichten beim Angebot

Ein ausländisches Unternehmen kann sich ohne Anschrift im Land in Paraguays Lieferantenregister eintragen; mit dem Angebot werden jedoch vier Dinge fällig: eine Anschrift oder ein Vertreter vor Ort, eine Preiserklärung, in Paraguay ausgestellte Garantien und übersetzte Unterlagen.

Länder

- [Alle News39](https://businessventures.com/de/nachrichten)

- [Australien1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/australien)

- [Deutschland1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/deutschland)

- [Frankreich1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/frankreich)

- [Kanada1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/kanada)

- [Paraguay29](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/paraguay)

- [Portugal1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/portugal)

- [Schweiz1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/schweiz)

- [Spanien2](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/spanien)

- [Vereinigte Staaten2](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/vereinigte-staaten)

Länder

- [Alle News39](https://businessventures.com/de/nachrichten)

- [Australien1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/australien)

- [Deutschland1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/deutschland)

- [Frankreich1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/frankreich)

- [Kanada1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/kanada)

- [Paraguay29](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/paraguay)

- [Portugal1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/portugal)

- [Schweiz1](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/schweiz)

- [Spanien2](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/spanien)

- [Vereinigte Staaten2](https://businessventures.com/de/nachrichten/land/vereinigte-staaten)

Von [Emilio Marruso](https://businessventures.com/de/autor/emilio-marruso) · 2. November 2026

Teilen

-

-

-

-

-

-

-

Paraguay erlaubt ausländischen Unternehmen, sich ohne Präsenz im Land als Lieferanten des Staates eintragen zu lassen ([Resolution DNCP 2939/2024](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/64697), Art. 14). Die Anforderungen kommen später, wenn das Unternehmen bei einer internationalen Ausschreibung bietet, der einzigen Verfahrensart, die Bietern mit Sitz im Ausland offensteht ([Gesetz 7021/2022](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/57353), Art. 33).

## Vier Pflichten bei der Angebotsabgabe

- **Eine Anschrift oder ein Vertreter in Paraguay** für die Kommunikation mit der ausschreibenden Stelle (Gesetz 7021, Art. 33). Bei elektronischen Angeboten werden die Nachweise mit dem Angebot hochgeladen ([Resolution DNCP 232/2025](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/66208), Art. 4).

- **Eine Preiserklärung**, dass die Preise weder Dumpingpreise noch subventioniert sind (Gesetz 7021, Art. 33).

- **In Paraguay ausgestellte Garantien**: 5 % des Angebots, von einer in Paraguay niedergelassenen und von der Zentralbank zugelassenen Bank oder von einem in Paraguay zugelassenen Versicherer (Gesetz 7021, Art. 51; Dekret 2264/2024, Art. 74).

- **Übersetzte Unterlagen**: Was nicht auf Spanisch vorliegt, muss ein in Paraguay zugelassener öffentlicher Übersetzer übertragen (Resolution 2939/2024, Art. 14).

Zuerst kommt die Eintragung; die Schritte beschreibt unser Beitrag zum [staatlichen Lieferantenregister](https://businessventures.com/de/nachrichten/paraguay-state-supplier-register-dncp). Welche Struktur Zugang zu welchen Ausschreibungen verschafft, erläutert der Beitrag [Als ausländisches Unternehmen an den paraguayischen Staat verkaufen](https://businessventures.com/de/nachrichten/selling-to-the-paraguayan-state-foreign-companies).

## Quellen

- [Gesetz Nr. 7021/2022 über öffentliche Beschaffungen und Aufträge, Art. 33 und 51 (Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/57353)

- [Resolution DNCP Nr. 2939/2024 über das staatliche Lieferantenregister, Art. 14 (PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/64697)

- [Resolution DNCP Nr. 232/2025 über elektronische Angebote, Art. 4 (PDF)](https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/66208)

[Alle News](https://businessventures.com/de/nachrichten)
